Es necesario que el niño ejecute órdenes verbales de forma generalizada antes de realizar la enseñanza del lenguaje propiamente dicha, siempre y cuando conozca los términos verbales en los que se formulan las órdenes.
Haurrak hitzezko aginduak bete behar ditu hizkuntza bera ikasten hasi aurretik, betiere aginduak egiteko erabiltzen diren terminoak ezagutzen baditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El ritmo, el tono de voz, la expresión facial, etc., le irán habituando al lenguaje verbal e irán estructurando su pensamiento.
Erritmoari, ahotsaren tonuari, aurpegiko espresioei eta abarrei esker, hitzezkohizkuntzara ohituko da eta pentsamendua egituratzen hasiko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, por ejemplo, en el lenguaje verbal sería un error infantilizar los registros o, sencillamente, mantener siempre un vocabulario tan simple y elemental que no se permitiera desarrollar en el niño una riqueza expresiva o un dominio lingüístico.
Esate baterako, hitzezkohizkuntzan ez lirateke haurren erregistroak erabili behar, ezta haurrari adierazpen-aberastasuna edo hizkuntza menderatzeko aukera emango ez dion hiztegi sinple eta oinarrizkoa ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como ya ha se ha comentado, la forma humana adulta de comunicación más usual es el lenguaje oral, pero es una capacidad tan compleja que, en los primeros años de vida infantil, está aún en proceso de desarrollo.
Lehenago ere esan dugunez, hitzezkohizkuntza da helduek komunikatzeko erabiltzen duten erarik arruntena; baina, gaitasun hain konplexua denez, haurren bizitzako lehenengo urteetan garatzeko bidean egoten da oraindik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Reacciona ante las sensaciones recibidas y se manifiesta expresivamente, aunque todavía con lenguajes no verbales.
Jasotako sentsazioen aurrean erreakzionatzen du eta adierazkortasunez jarduten du, oraindik hitzezkohizkuntzarik erabiltzen ez badu ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Pueden articularse a través del lenguaje verbal hablado y del lenguaje escrito.
Ahozko hitzezkohizkuntzaren edo hizkuntza idatziaren bitartez artikula daitezke.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Hay otros aspectos en el uso del lenguaje verbal que son comunes para la mayoría de las situaciones, aunque se hace hincapié en unos u otros según cada caso.
Badira beste alderdi batzuk, hitzezkohizkuntzaren erabilerari dagokionez, egoera gehienetan komunak izan ohi direnak, nahiz eta batzuk edo besteak azpimarratzen diren, kasuaren arabera.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (8)
Una buena comunicación se compone de las dosis adecuadas de lenguaje verbal y no verbal.
Komunikazio onak dosi egokietan izaten ditu hitzezkohizkuntza eta hitzik gabeko hizkuntza.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor analizará las necesidades de su cliente en el área de comunicación: lenguaje verbal, disposición espacial y movimientos, o su lenguaje gestual, posteriormente definirá cómo puede potenciar sus habilidades comunicativas, y planteará una rutina o entrenamiento para conseguirlo.
Aholkulariak aztertuko du bezeroak zer beharrizan dituen komunikazioaren alorrean: hitzezkohizkuntza, espazioaren antolaera eta mugimenduak, edo keinu bidezko hizkuntza. Ondoren, zehaztuko du nola indar ditzakeen komunikatzeko trebetasunak, eta errutina edo entrenamendu bat definituko du hori lortzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Hemos logrado identificar las particularidades del lenguaje verbal del cliente; tono de voz, dicción, pausas, o expresiones?
Lortu dugu bezeroaren hitzezkohizkuntzaren berezitasunak identifikatzea, hala nola ahots-tonua, dikzioa, atsedenak edo adierazpideak?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para alcanzar el éxito rotundo en la imagen exterior que proyecta el cliente, el asesor analizará las necesidades de su cliente en el área de comunicación: lenguaje verbal, disposición espacial y movimientos, o su lenguaje gestual.
Bezeroak proiektatzen duen kanpo-irudian erabateko arrakasta lortzeko, aholkulariak bezeroaren komunikazioaren alorreko beharrizanak aztertuko ditu, hala nola hitzezkohizkuntza, espazio-banaketa eta mugimenduak, baita keinuketa-hizkuntza ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El código más usado es el lenguaje verbal, tanto oral como escrito.
gehien baliatzen den kodea hitzezkohizkuntza da, ahozkoa zein idatzia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento informativo sobre las recomendaciones del lenguaje verbal y gestual en televisión.
Telebistan hitzezko eta keinuzko hizkuntzako gomendioei buruzko informazio-dokumentua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El objetivo fundamental de estos sonidos es la comunicación humana mediante el lenguaje hablado.
Soinuon oinarrizko helburua zera da, giza komunikazioa ahalbidetzea hitzezkohizkuntzaren bidez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para estar informados existen los medios de comunicación, y estos se apoyan en el lenguaje oral, escrito y gestual para llegar al público.
Komunikabideak informatuta egoteko daude, eta hitzezko, hitzik gabeko eta keinuzko hizkuntza baliatzen dute horretarako.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
